Cosa significa Italian sounding e perché è un problema?

Italian sounding è l'uso di nomi, confezioni o immagini che evocano l'italianità di un prodotto senza che sia realmente italiano. Incide sul fatturato delle imprese italiane e confonde i consumatori, che acquistano imitazioni spacciate per Made in Italy.

Quali prodotti italiani sono più a rischio con l'accordo Ue-Mercosur?

I prodotti con indicazioni geografiche DOP e IGP, come formaggi, salumi e vini, sono i più esposti a imitazioni e abusi. L'accordo include norme sulla proprietà intellettuale, ma la loro applicazione concreta resta da verificare.

Accordo Ue-Mercosur: rischi e opportunità per i marchi italiani

Q: Quando è stato firmato l'accordo Ue-Mercosur?

L'accordo è stato firmato nel gennaio 2026, dopo 25 anni di negoziati. Prevede l'eliminazione della maggior parte dei dazi doganali tra Unione europea e i Paesi del Mercosur (Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay).

L’accordo tra Unione europea e Mercosur è al centro di un focus in programma domani a Trieste, nella sede della Camera di commercio Venezia Giulia. L’intesa, firmata nel gennaio 2026 dopo 25 anni di negoziato, interessa un mercato complessivo di circa 700 milioni di consumatori. Il Mercosur è l’organizzazione economica che riunisce Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay, nata per liberalizzare gli scambi e armonizzare le normative su ambiente, concorrenza, proprietà intellettuale, trasporti e turismo.

L’accordo prevede l’eliminazione della maggior parte dei dazi doganali, cioè le imposte all’ingresso delle merci in un Paese: meno costi per l’export, più competitività per le imprese che vendono in America Latina.

Export sì, ma con tutele

Il focus, intitolato “Accordo Ue-Mercosur: opportunità e maggiori tutele contro l’Italian sounding?”, è organizzato dalla Camera di commercio Venezia Giulia insieme con l’Agenzia Ansa. Per le imprese italiane, la prospettiva è duplice: nuovi spazi di mercato grazie alla riduzione dei dazi, ma anche la necessità di difendere le produzioni agroalimentari di qualità, in particolare quelle con indicazioni geografiche DOP e IGP. Questi sistemi di tutela europei certificano il legame tra un prodotto e il suo territorio d’origine — in accordi commerciali così ampi, la loro protezione è cruciale per evitare imitazioni.

Accanto all’export, il tema centrale è l’Italian sounding: l’uso di nomi, confezioni o richiami grafici che evocano l’italianità senza che il prodotto sia realmente italiano. Una pratica che incide sul fatturato delle imprese nazionali e confonde i consumatori.

Antonio Paoletti, presidente della Camera di commercio Venezia Giulia e vicepresidente vicario di Unioncamere nazionale, ha sottolineato che

«gli accordi vanno a vantaggio delle imprese soltanto se si conosce esattamente quali sono le opportunità offerte»

aggiungendo che serve «una crescente tutela del Made in Italy sempre più messo a dura prova dalla concorrenza, anche sleale fatta di frodi e falsi».

I relatori

Al focus interverranno rappresentanti istituzionali, imprenditoriali e delle autorità di controllo. Dopo i saluti di Antonio Paoletti, del sindaco di Trieste Roberto Dipiazza e dell’assessore regionale Sergio Emidio Bini, parleranno: Michele Esposito (Ansa Bruxelles), Roberto Corciulo (IC&Partners Spa), Paolo Garzotti (Commissione europea – Dg Trade), Riccardo Illy (Polo del Gusto), Agostino Giannino (Ispettorato repressione frodi), Omar Zidarich (torrefattori caffè), Giovanni De Nuzzo (Carabinieri Tutela Agroalimentare), Michele Vidoni (Guardia di Finanza) e Franco Letrari (Agenzia delle Dogane).

La presenza congiunta di imprese, autorità europee e nazionali e forze dell’ordine mostra come l’accordo non sia solo un tema di apertura dei mercati, ma anche di enforcement delle regole, contrasto alle frodi e salvaguardia del valore economico del Made in Italy agroalimentare.